Czynić dobro (יָטַב jataw)

laughing diverse friends with smartphones in park

 S. Dorota Chwiła  Uczcie się czynić dobro, troszczcie się o sprawiedliwość, wspomagajcie uciśnionego, oddajcie słuszność sierocie, w obronie wdowy stawajcie! (Iz 1,17) ‎  לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמוֹץ שִׁפְטוּ יָתוֹם רִיבוּ אַלְמָנָה׃ Discite benefacere: quaerite iudicium, subvenite oppresso, iudicate pupillo, defendite viduam. (Iz 1,17) Hebrajski czasownik יָטַב (jataw) oznacza „być dobrym”, jednak w tzw. koniugacji Hifil (w jakiej …